Страницы: (15) [1] 2 3 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Давайте знакомиться!
Willow's Dream
  Дата 21.03.2011 - 21:02
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Приветствую всех на форуме brokebackmountain.ru!

Меня зовут Маша, мне 22 года, живу в Калуге. Работаю (если можно так сказать) индивидуальным предпринимателем (делаю сайты). Люблю хорошую музыку и фильмы, кошек, природу. Увлекаюсь различными видами рукоделия и домашним хозяйством.

Замужем, однако это не мешает мне нежно любить Джейка wub.gif wub.gif wub.gif

По социотипу Бальзак (ИЛИ), но не очень злой laugh.gif

"Горбатая гора" меня ранила прямо в сердце ak.gif, итогом чему стал этот форум. Очень хотелось бы объединить под одной крышей всех, кто неровно дышит к этому замечательному фильму и актерам, сыгравшим там главные роли. Видела несколько англоязычных форумов, посвященных "Горбатой горе" с многолетней, уже можно сказать, историей, на которых зарегистрированы тысячи (!) человек. К сожалению, ничего подобного в рунете нет, а полузаброшенные форумы и малочисленные сообщества с социальных сетях - не совсем то... К моему удивлению, домен brokebackmountain.ru оказался свободен и... Here am I hi.gif

Буду рада со вами подружиться!


--------------------
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
PMСайт пользователя
Top
Dangerina
Дата 23.03.2011 - 17:23
Цитировать сообщение
Offline



Новичок
*

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Пользователь №: 5
Регистрация: 23.03.2011





Меня Ира зовут, родом из Владимира, живу в Москве. Работаю переводчиком, поэтому ГГ смотрю в оригинале (наши перевели кошмарно, хотя лучше-то и не получится, оригинал всяко лучше любого перевода практически...)
В Джилла "втрескалась" еще в 2001 г., когда увидела "Парня из пузыря" - мне тогда померещилось, что он - одно лицо с главной любовью моей жизни Полом Маккартни laugh.gif Это кстати стало одним из поводов для просмотра фильма (это все битломания виновата! biggrin.gif)
Тест на социотипы тоже проходила неск. лет назад и являюсь Достоевским (ну так блин, любимый писатель biggrin.gif)
Насчет русскоязычных форумов могу одно сказать - это плохо приживается в нашей стране по одной простой причине: гомофобия плюс геи/лесби не привыкли открыто демонстрировать свою ориентацию даже в сети (в отличие от тех же иностр. форумов). Поэтому в рунете в основном пасутся дамы (мальчики как правило боятся признаться в любви к этому фильму).
Ну и минус подобного рода сообществ - отсутствие "свежака", т.е. фильм отсмотрен, перетерт, откомментирован - банальное отсутствие новых тем для обсуждения, иностранные форумы тоже с течением времени утихают... ak.gif
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Frau Schmidt
Дата 23.03.2011 - 20:40
Цитировать сообщение
Offline



Частый гость
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Пользователь №: 6
Регистрация: 23.03.2011





Валерия smile.gif. Живу на две страны: в Германии и в России. 17 лет. Собираюсь поступать на иняз.

ГГ в оригинале, бесспорно, многим чувственнее и эмоциональнее, чем в русском дубляже. Ни в кого из актерского состава не встрескана smile.gif)). Люблю своего молодого человека. Социотип...Было-было дело. Гексли в итоге. В общем-то про меня.

Да, Ирина, к сожалению это так. Но тем не менее, что я в своей ВК группе, да и Мария на форуме я думаю, преследуем одну и туже цель: чтобы люди не забывали, что все еще снимается хорошее кино. Да и стереотипы я у парочки своих знакомых уже сломала насчет гомофобии. Счастлива, что на земле стало 3-мя гомофобами меньше!

Кстати, насчет поголовно дамской аудитории. Не совсем согласна. У меня в группе встречаются и парни, правда, они даже если и вступают, то бояться комментить как-то что ли... Не знаю причин. Возможно, боятся общественного порицания, мол, в вдруг кто увидит, а там слухи пойдут. Отчасти правда. Бесит меня российское отношение к секс-меньшинствам. В Германии вот совершенно иначе. Эх.


--------------------
Если начнешь осуждать людей, у тебя не останется времени, чтобы любить их....
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Top
Willow's Dream
Дата 23.03.2011 - 22:56
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Привет, Ира! hi.gif

А у меня муж - переводчик, да и сама я неплохо знаю английский (училась недолго на ин.язе, потом, правда, забросила). Смотрю иногда фильмы в оригинале, ГГ пока не успела. Кусочками (эмм, некоторыми отдельными wub.gif ) посмотрела и уже поняла, что переведено по меньшей мере странно blink.gif Увы, у нас очень часто так бывает...

А теперь главное: я, честно говоря, была в шоке, когда прочитала про Полика wacko.gif Пол Маккартни - моя первая и главная любофф с 2002 года (правда, с тех пор я ему "изменяла" множество раз biggrin.gif , но куда от него денешься, он и битлы - это уже что-то родное и неизменное). Тебя на битлз.ру случайно нет? Сейчас еще выяснится, что мы знакомы laugh.gif laugh.gif laugh.gif Мой ник - BeatloManьka, когда-то прямо жила на этом форуме.

О да, гомофобия - страшное дело. Хотя в общем-то ГГ не о том, не о геях, и очень обидно, что многие даже ни посмотрев ни разу, сразу выносят фильму приговор. Глупо это все... Боятся у нас люди геев. Не зря же - гомоФОБИЯ. Я, кстати, уломала мужа посмотреть ГГ и ... ему понравилось! И даже больше - он готов поставить этот фильм в ряд самых любимых cool.gif Слава богу, он у меня человек вменяемый. Хотя конечно, он никогда не прочувствует, что девушки находят в этом фильме, кроме отличной актерской игры, характеров, природы, режиссуры... 55.gif

О том, что в интернете пасутся дамы: меня позабавило, что заграницей ГГ увлекаются не только молоденькие девочки, но и вполне зрелые женщины.

Цитата
Ну и минус подобного рода сообществ - отсутствие "свежака", т.е. фильм отсмотрен, перетерт, откомментирован - банальное отсутствие новых тем для обсуждения, иностранные форумы тоже с течением времени утихают...


Да, все так и бывает обычно. Но smile.gif Поэтому-то я и пытаюсь сделать из форума нечто большее, включив в него Хита и Джейка как актеров (а тут поле не паханое для обсуждений и дай бог так будет еще долго). + все-таки "молодежь" со временем приходит, посмотрев ГГ.


--------------------
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
PMСайт пользователя
Top
Willow's Dream
Дата 23.03.2011 - 22:57
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Да, и самое главное: чтобы люди остались, важно сделать так, чтобы их связывало нечто большее, чем просто фильм/музыка/любое другое увлечение. Должно быть просто интересно общаться на самые разные темы cool.gif


--------------------
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
PMСайт пользователя
Top
Willow's Dream
Дата 23.03.2011 - 23:03
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Привет, Валерия!

А где собираешься остаться на пмж? smile.gif Я смотрю, у нас тут все так или иначе связаны с языком blink.gif biggrin.gif

А я тоже люблю своего молодого человека, но попутно иногда случаются ... казусы biggrin.gif Последнее время как-то чаще с актерами, а раньше я все музыкантов любила girl_sigh.gif

Кстати, мой муж тоже Гексли.

Ну да, у нас если и пишут о том, что ГГ понравилась, то начинают обычно с фразы "я не гей, но..." Грустно все это. У нас обычно геев воспринимают очень карикатурно, но это совсем не так.


--------------------
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
PMСайт пользователя
Top
Willow's Dream
Дата 23.03.2011 - 23:40
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Кстати, ко мне можно просто Маша vishenka_33.gif


--------------------
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
PMСайт пользователя
Top
ROXY
Дата 24.03.2011 - 01:42
Цитировать сообщение
Offline



Завсегдатай
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Пользователь №: 7
Регистрация: 24.03.2011





Привет всем.
Я Оксана. Живу в Украине. В Днепропетровске. Мне 33 года. С языком не связана. Связана с психологией и психотерапией.
Но приятный бонус - вернулся интерес к языку после просмотра BBM. Я весь интернет перевернула. Все читала и читала про Хита и Джейка. Все интервью, статьи. Первые 2 раза смотрела фильм на русском. Остальное - на английском. Согласна. Отвратительный перевод. При чем ключевые места переведены с точностью до наоборот sad.gif. Ненавижу русский дубляж. Интимные сцены совершенно по-другому озвучены. Более пошло sad.gif. Много добавлено того, чего в оригинале нет.
Джилленхол в фильме невероятно хорошенький. Но Хит... Со мной такое впервые. Чем больше я узнавала про Хита, тем мне хотелось знать больше. Невероятное чувство тоски от того, что его уже нет. RIP.
А фильм меня потряс. Был так вовремя.
Рада возможности общения.


--------------------
Thirst for life
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Willow's Dream
Дата 24.03.2011 - 19:20
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Привет, Оксана!
Ну вот и психолог к нам пожаловал cool.gif Я, когда бросила ин.яз, думала, не пойти ли на психолога учиться, но в итоге выбрала связи с общественностью (не люблю я точные науки, а для поступления требовалась биология).
Цитата
Много добавлено того, чего в оригинале нет.

Это точно ohmy.gif Я, пожалуй, даже тему заведу о различиях в русской и английской версии.
Хит в фильме гениален, имхо 55.gif


--------------------
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
PMСайт пользователя
Top
ROXY
Дата 24.03.2011 - 19:33
Цитировать сообщение
Offline



Завсегдатай
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Пользователь №: 7
Регистрация: 24.03.2011





Цитата
Я, пожалуй, даже тему заведу о различиях в русской и английской версии.

Обязательно. Я немного написала об этом.


--------------------
Thirst for life
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top

Опции темы Страницы: (15) [1] 2 3 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса