Страницы: (16) [1] 2 3 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Давайте знакомиться!
Willow's Dream
  Дата 21.03.2011 - 21:02
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Приветствую всех на форуме brokebackmountain.ru!

Меня зовут Маша, мне 22 года, живу в Калуге. Работаю (если можно так сказать) индивидуальным предпринимателем (делаю сайты). Люблю хорошую музыку и фильмы, кошек, природу. Увлекаюсь различными видами рукоделия и домашним хозяйством.

Замужем, однако это не мешает мне нежно любить Джейка :wub: :wub: :wub:

По социотипу Бальзак (ИЛИ), но не очень злой :lol:

"Горбатая гора" меня ранила прямо в сердце ;(, итогом чему стал этот форум. Очень хотелось бы объединить под одной крышей всех, кто неровно дышит к этому замечательному фильму и актерам, сыгравшим там главные роли. Видела несколько англоязычных форумов, посвященных "Горбатой горе" с многолетней, уже можно сказать, историей, на которых зарегистрированы тысячи (!) человек. К сожалению, ничего подобного в рунете нет, а полузаброшенные форумы и малочисленные сообщества с социальных сетях - не совсем то... К моему удивлению, домен brokebackmountain.ru оказался свободен и... Here am I welcome

Буду рада со вами подружиться!
PMСайт пользователя
Top
Dangerina
Дата 23.03.2011 - 17:23
Цитировать сообщение
Offline



Новичок
*

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Пользователь №: 5
Регистрация: 23.03.2011





Меня Ира зовут, родом из Владимира, живу в Москве. Работаю переводчиком, поэтому ГГ смотрю в оригинале (наши перевели кошмарно, хотя лучше-то и не получится, оригинал всяко лучше любого перевода практически...)
В Джилла "втрескалась" еще в 2001 г., когда увидела "Парня из пузыря" - мне тогда померещилось, что он - одно лицо с главной любовью моей жизни Полом Маккартни :lol: Это кстати стало одним из поводов для просмотра фильма (это все битломания виновата! :D)
Тест на социотипы тоже проходила неск. лет назад и являюсь Достоевским (ну так блин, любимый писатель :D)
Насчет русскоязычных форумов могу одно сказать - это плохо приживается в нашей стране по одной простой причине: гомофобия плюс геи/лесби не привыкли открыто демонстрировать свою ориентацию даже в сети (в отличие от тех же иностр. форумов). Поэтому в рунете в основном пасутся дамы (мальчики как правило боятся признаться в любви к этому фильму).
Ну и минус подобного рода сообществ - отсутствие "свежака", т.е. фильм отсмотрен, перетерт, откомментирован - банальное отсутствие новых тем для обсуждения, иностранные форумы тоже с течением времени утихают... ;(
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Frau Schmidt
Дата 23.03.2011 - 20:40
Цитировать сообщение
Offline



Частый гость
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Пользователь №: 6
Регистрация: 23.03.2011





Валерия :). Живу на две страны: в Германии и в России. 17 лет. Собираюсь поступать на иняз.

ГГ в оригинале, бесспорно, многим чувственнее и эмоциональнее, чем в русском дубляже. Ни в кого из актерского состава не встрескана :))). Люблю своего молодого человека. Социотип...Было-было дело. Гексли в итоге. В общем-то про меня.

Да, Ирина, к сожалению это так. Но тем не менее, что я в своей ВК группе, да и Мария на форуме я думаю, преследуем одну и туже цель: чтобы люди не забывали, что все еще снимается хорошее кино. Да и стереотипы я у парочки своих знакомых уже сломала насчет гомофобии. Счастлива, что на земле стало 3-мя гомофобами меньше!

Кстати, насчет поголовно дамской аудитории. Не совсем согласна. У меня в группе встречаются и парни, правда, они даже если и вступают, то бояться комментить как-то что ли... Не знаю причин. Возможно, боятся общественного порицания, мол, в вдруг кто увидит, а там слухи пойдут. Отчасти правда. Бесит меня российское отношение к секс-меньшинствам. В Германии вот совершенно иначе. Эх.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Top
Willow's Dream
Дата 23.03.2011 - 22:56
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Привет, Ира! :welcome:

А у меня муж - переводчик, да и сама я неплохо знаю английский (училась недолго на ин.язе, потом, правда, забросила). Смотрю иногда фильмы в оригинале, ГГ пока не успела. Кусочками (эмм, некоторыми отдельными :wub: ) посмотрела и уже поняла, что переведено по меньшей мере странно :blink: Увы, у нас очень часто так бывает...

А теперь главное: я, честно говоря, была в шоке, когда прочитала про Полика :wacko: Пол Маккартни - моя первая и главная любофф с 2002 года (правда, с тех пор я ему "изменяла" множество раз :D , но куда от него денешься, он и битлы - это уже что-то родное и неизменное). Тебя на битлз.ру случайно нет? Сейчас еще выяснится, что мы знакомы :lol: :lol: :lol: Мой ник - BeatloManьka, когда-то прямо жила на этом форуме.

О да, гомофобия - страшное дело. Хотя в общем-то ГГ не о том, не о геях, и очень обидно, что многие даже ни посмотрев ни разу, сразу выносят фильму приговор. Глупо это все... Боятся у нас люди геев. Не зря же - гомоФОБИЯ. Я, кстати, уломала мужа посмотреть ГГ и ... ему понравилось! И даже больше - он готов поставить этот фильм в ряд самых любимых B) Слава богу, он у меня человек вменяемый. Хотя конечно, он никогда не прочувствует, что девушки находят в этом фильме, кроме отличной актерской игры, характеров, природы, режиссуры... :smile cowboy:

О том, что в интернете пасутся дамы: меня позабавило, что заграницей ГГ увлекаются не только молоденькие девочки, но и вполне зрелые женщины.

Цитата
Ну и минус подобного рода сообществ - отсутствие "свежака", т.е. фильм отсмотрен, перетерт, откомментирован - банальное отсутствие новых тем для обсуждения, иностранные форумы тоже с течением времени утихают...


Да, все так и бывает обычно. Но :) Поэтому-то я и пытаюсь сделать из форума нечто большее, включив в него Хита и Джейка как актеров (а тут поле не паханое для обсуждений и дай бог так будет еще долго). + все-таки "молодежь" со временем приходит, посмотрев ГГ.
PMСайт пользователя
Top
Willow's Dream
Дата 23.03.2011 - 22:57
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Да, и самое главное: чтобы люди остались, важно сделать так, чтобы их связывало нечто большее, чем просто фильм/музыка/любое другое увлечение. Должно быть просто интересно общаться на самые разные темы B)
PMСайт пользователя
Top
Willow's Dream
Дата 23.03.2011 - 23:03
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Привет, Валерия!

А где собираешься остаться на пмж? :) Я смотрю, у нас тут все так или иначе связаны с языком :blink: :D

А я тоже люблю своего молодого человека, но попутно иногда случаются ... казусы :D Последнее время как-то чаще с актерами, а раньше я все музыкантов любила :girlsigh:

Кстати, мой муж тоже Гексли.

Ну да, у нас если и пишут о том, что ГГ понравилась, то начинают обычно с фразы "я не гей, но..." Грустно все это. У нас обычно геев воспринимают очень карикатурно, но это совсем не так.
PMСайт пользователя
Top
Willow's Dream
Дата 23.03.2011 - 23:40
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Кстати, ко мне можно просто Маша :flowers:
PMСайт пользователя
Top
ROXY
Дата 24.03.2011 - 01:42
Цитировать сообщение
Offline



Завсегдатай
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Пользователь №: 7
Регистрация: 24.03.2011





Привет всем.
Я Оксана. Живу в Украине. В Днепропетровске. Мне 33 года. С языком не связана. Связана с психологией и психотерапией.
Но приятный бонус - вернулся интерес к языку после просмотра BBM. Я весь интернет перевернула. Все читала и читала про Хита и Джейка. Все интервью, статьи. Первые 2 раза смотрела фильм на русском. Остальное - на английском. Согласна. Отвратительный перевод. При чем ключевые места переведены с точностью до наоборот :(. Ненавижу русский дубляж. Интимные сцены совершенно по-другому озвучены. Более пошло :(. Много добавлено того, чего в оригинале нет.
Джилленхол в фильме невероятно хорошенький. Но Хит... Со мной такое впервые. Чем больше я узнавала про Хита, тем мне хотелось знать больше. Невероятное чувство тоски от того, что его уже нет. RIP.
А фильм меня потряс. Был так вовремя.
Рада возможности общения.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Willow's Dream
Дата 24.03.2011 - 19:20
Цитировать сообщение
Offline



Местный житель
****

Профиль
Группа: Администраторы
Сообщений: 462
Пользователь №: 1
Регистрация: 20.03.2011





Привет, Оксана!
Ну вот и психолог к нам пожаловал B) Я, когда бросила ин.яз, думала, не пойти ли на психолога учиться, но в итоге выбрала связи с общественностью (не люблю я точные науки, а для поступления требовалась биология).
Цитата
Много добавлено того, чего в оригинале нет.

Это точно :o Я, пожалуй, даже тему заведу о различиях в русской и английской версии.
Хит в фильме гениален, имхо :smile cowboy:
PMСайт пользователя
Top
ROXY
Дата 24.03.2011 - 19:33
Цитировать сообщение
Offline



Завсегдатай
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Пользователь №: 7
Регистрация: 24.03.2011





Цитата
Я, пожалуй, даже тему заведу о различиях в русской и английской версии.

Обязательно. Я немного написала об этом.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top

Опции темы Страницы: (16) [1] 2 3 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса